플러그인 매뉴얼 번역 : sonible - pure:verb Plugin ( 공식 한글 번역 )

믹싱과 마스터링 작업에 유용한 플러그인들 중 추천할만한 플러그인들 매뉴얼을 번역해서 올려봅니다. ^_^

 

 플러그인 매뉴얼 번역 : sonible - pure:verb Plugin ( 공식 한글 번역 )

 

이번에 올리는 한글 번역 매뉴얼은 sonible 에서 출시한 pure:verb 플러그인 : 매뉴얼 공식 한글 번역 입니다. ^^

 

pure:verb 는 악기 / 소스별로 간단한 조작만으로 최적화된 리버브를 설정해주는 리버브 플러그인입니다. ^_^

 

기존의 sonible 의 smart:reverb 의 인공지능 엔진을 기반해서 설계되어서

사용하는 소스 / 악기 종류를 설정하고 간단한 노브 조작만으로도 충분히 좋은 잔향을 얻을 수 있으니

Reverb ( 리버브 ) 플러그인이 어려운 분들 꼭 한번 테스트 해보세요. ^_^

 

sonible - pure:verb 플러그인 사용하는 분들에게 도움이 되면 좋겠습니다. ^_^

 

                                       ---------------------------------------

 

이 매뉴얼은 제작사인 sonible 의 요청을 받고서 번역 / 제작한 것이며, 허락하에 제 블로그에 올리는 것입니다. ^_^

제가 제작한 한글 매뉴얼을 다른 분들과 공유를 원하시는 분들은 제 글의 주소를 알려주시면 감사드리겠습니다. ^^

 

sonible - pure:verb 플러그인은 Mac / PC 에서 사용할 수 있으며 AAX, AU, VST 방식을 지원합니다. ^^

 

( sonible 에서 제 번역을 가지고 만든 공식 한글 메뉴얼은 sonible 홈페이지에서 받으실 수 있습니다. ^_^ )

 

관련 홈페이지 주소 : https://www.sonible.com/pureverb/

 

 

 

sonible - pure:verb Manual for the operation of pure:verb by sonible Chapter 1 - Welcome to pure:verb ( pure:verb 소개글 ) pure:verb 를 이용해서 모든 소스 / 악기 특성에 맞추어진 리버브 이펙트 / 리버브 사운드를 매우 손쉽게 만들 수 있습니다. pure:verb 플러그인을 사용하면 모든 인풋 시그널 / 입력 신호에 가장 잘 맞는 리버브 효과를 생성할 수 있으며 사운드 형성을 위한 직관적이면서 파워풀한 조절 파라미터를 제공합니다. pure:verb 는 장갑처럼 꼭 맞는 완벽한 리버브 프로파일을 구축하기 전에 인풋 오디오 / 입력 오디오의 스펙트럼 특성을 분석합니다. 계산된 리버브는 초저역의 부밍, 먹먹한 중역, 거친 고역을 자동으로 처리합니다. 남은 일은 창의성과 음향적 비전 / 상상한 소리에 맞는 바이브를 고정하도록 조절하는 것입니다. Chapter 2 - User Interface ( 유저 인터페이스 / 컨트롤 영역 & 파라미터 ) Learning Section ( 리버브 맞춤 설정 / 학습 영역 ) 당신의 트랙을 위해 적절한 프로파일 선택하고, 학습 프로세싱을 시작합니다. Output Meter ( 아웃풋 레벨 미터 ) 아웃풋 시그널 레벨을 모니터링할 수 있습니다. Reverb Display ( 리버브 디스플레이 ) 실시간으로 리버브 이펙트를 모니터링 할 수 있습니다. Synthetic ( 인조 / 인공적인 리버브 정도 ) 리버브 특성의 인조 / 인위적인 정도를 조절할 수 있습니다. Size ( 사이즈 ) 가상 리버브 공간의 크기 / 사이즈를 조절할 수 있습니다. Mix ( 믹스 ) 원음과 리버브 사운드의 밸런스를 조절할 수 있습니다. Chapter 3 - Getting started ( 리버브 맞춤 설정 / 학습 ) pure:verb 는 플러그인이 계산한 모든 잔향 / 리버브 사운드가 인풋 시그널 / 입력 시그널의 스펙트럼 / 대역별 밸런스와 시간 특성에 맞도록 조절하는 고유한 학습 기능을 갖추고 있습니다. Profile ( 프로파일을 선택합니다. ) 프로파일로 구체적인 사운드 소스에 pure:verb 의 프로세싱을 적용하기 위해서 프로파일을 이용해서 보정할 수 있습니다. 언제든지 “Universal” 프로파일로 맞춤 설정 / 학습 과정을 시작할 수 있으며, 이후에 다른 구체적인 프로 파일로 변경할 수 있습니다. Playback learning ( 오디오를 재생하고, 맞춤 설정 / 학습 과정을 시작합니다. ) pure:verb 은 학습 과정을 위해 인풋 오디오 시그널 / 입력 오디오 시그널이 필요합니다. 재생이 시작되면, 녹색 녹음 버튼을 클릭해서 pure:verb 가 인풋 시그널을 분석할 수 있도록 합니다. Done! ( 맞춤 설정 / 학습 완료 ) 맞춤 설정 / 학습 과정이 완료되면, pure:verb 는 자동으로 모든 파라미터를 설정하게 됩니다. 더불어서 각각의 파라미터는 이후에 조절 가능하게 됩니다. 힌트: 플러그인이 인풋 시그널 / 입력 시그널의 다른 섹션에서 학습하도록 하려면, 간단히 해당 섹션에서 오디오 재생을 시작하고 학습 버튼을 다시 클릭하면 됩니다. 인풋 시그널 / 입력 시그널을 바꿀때 ( 예: 다른 샘플 사용 ) 항상 학습 프로세스를 다시 시작해야 합니다. 그렇지 않으면 리버브 사운드가 더 이상 오디오 시그널에 맞지 않습니다. Chapter 4 - Fine Tuning ( 미세 조정 ) pure:verb 의 지능적인 프로세싱을 통해 트랙의 다이나믹을 바로 제어할 수 있으며, pure:verb 플러그인은 당신의 사운드 비전 / 생각하는 사운드 그림에 맞춰서 결과물을 미세 조정할 수 있습니다. Synthetic ( 인조 / 인공적인 리버브 정도 ) 인조 / 인공 ( Synthetic ) 파라미터로 리버브의 인공적인 특성을 더 많이 부여할 수 있습니다. Value close to 0 ( 설정 값이 0 에 가까운 경우 ) 0 에 가까운 인조 / 인공 ( Synthetic ) 값은 리버브 시그널이 실제 환경에서 녹음된 것처럼 들리는 자연 스러운 잔향으로 이어집니다. 리버브는 특성을 너무 많이 변경하지 않고 오디오 시그널을 마무리합니다. 어쿠스틱 악기나 깨끗한 보컬과 작업할 때 매우 잘 작동합니다. Value close to 100 ( 설정 값이 100 에 가까운 경우 ) 100 에 가까운 인조 / 인공 ( Synthetic ) 값은 실제 방을 시뮬레이트하지 않고 다른 잔향 특성으로 재생하는 인공 잔향으로 이어집니다. 의도적으로 신호의 특성을 변경하고 리버브를 독창적인 효과로 들리게 하려면 인공 사운드 리버브를 사용하십시오. Reverb Mode ( 리버브 모드 ) 일반 모드에서 pure:verb 는 "전형적인" 리버브 이펙트처럼 작동합니다. 이 모드는 사운드 시그널을 ( 현실적인 ) 가상 리버브 공간에 배치하려는 경우 적절한 선택입니다. Infinite ( 무한 모드 ) 무한 모드에서, pure:verb 는 리버브 시간을 무한으로 생성합니다. 이 모드는 앰비언스 사운드의 짜임새 있는 레이어를 만들려는 경우에 유용합니다. Reverse ( 리버브 모드 ) 리버스 모드에서는 리버브 이펙트가 리버스 / 반전됩니다. 이 모드는 특히 드럼과 같은 트렌지언트 사운드에 대해 흥미로운 "폭파" 사운드 효과를 생성합니다. Bounce ( 바운스 모드 ) 바운스 모드에서 리버브 이펙트는 앞뒤로 튀듯이 생성됩니다. 이 모드는 특히 공간 크기 ( Size ) 에 큰 값을 적용할 때, 좋은 리듬 패턴을 생성하는 데 도움이 됩니다. Size ( 공간 크기 / 사이즈 ) 공간 크기 / 사이즈 파라미터를 사용하면 가상 리버브 공간의 크기를 제어할 수 있습니다. 리버브 디스플레이의 움직이는 원은 만들어진 리버브 이펙트가 미치는 영향을 시각화합니다. Small size value ( 작은 사이즈 값 ) 작은 리버브 공간 ( 작은 크기 값 ) 은 매우 짧은 잔향 시간으로 이어집니다. 이것은 사운드에 따뜻하고 개인적인 터치를 제공하는 친밀한 리버브 이펙트가 만들어집니다. 시그널의 가까우면서 선명함을 유지 하려는 부드러운 보컬이나 솔로 악기로 작업하는 경우 작은 리버브 공간이 좋습니다. Large size value ( 큰 사이즈 값 ) 큰 리버브 공간 ( 큰 크기 값 ) 은 더 긴 잔향 시간으로 이어지고 더 몰입감 있고 밀도 있는 잔향 효과를 생성합니다. 예를 들어 신디사이저 패드 또는 오케스트라 사운드로 작업할 때 조밀하고 생생한 리버브에 오디오 시그널을 완전히 몰입시키려는 경우 큰 리버브 공간이 좋습니다. Mix ( 믹스 ) 믹스 파라미터는 드라이 ( 원음 ) 및 웻 ( 리버브 ) 시그널의 관계를 제어합니다. 값이 높을수록 웻 ( 리버브 ) 시그널의 비율이 높아집니다. pure:verb 를 인서트 이펙트 ( Insert Effect ) 로 사용할 때 일반적으로 10% 에서 50% 사이의 믹스 값을 사용합니다. pure:verb 를 샌드 이펙트 ( Send Effect ) 로 사용하는 경우 아웃풋이 나중에 DAW 믹서 내부의 드라이 ( 원음 ) 시그널과 섞이게 되기 때문에 믹스 값을 100% ( wet 신호만 )로 사용하는 것이 일반적입니다. Chapter 5 - Settings Page ( 설정 화면 ) 설정 화면을 활성화하려면, 우측 상단의 톱니바퀴 모양을 클릭하면 됩니다. Plug-in Licensing Information ( 플러그인 라이센스 정보 ) 플러그인 이름과 버전 그리고 라이센스 키를 확인할 수 있습니다. ( ilok 인증된 경우엔 라이센스 키가 보이지 않습니다. ) Update notice ( 업데이트 알림 설정 ) 플러그인의 새 버전을 사용할 수 있으면, 이 기능으로 알림을 받게 되며 pure:verb 의 메인 화면의 톱니바퀴에 작은 점으로 표시됩니다. 최신 버전을 다운로드하려면 녹색 글자를 클릭하십시오. Show tooltips ( 툴팁 활성화 / 비활성화 ) 마우스를 가져다대면 보이는 툴팁 ( 설명창 ) 을 활성화 / 비활성화 할 수 있습니다. Use OpenGL ( OpenGL 사용하기 ) OpenGL 이 현재 컴퓨터 하드웨어에 렌더링 문제를 발생시킬 수 있습니다. 이 옵션으로 OpenGL 기능을 비활성화할 수 있습니다. Share anonymous user data with sonible ( 유저 정보 공유하기 ) pure:verb 의 개선을 위해서, sonible 에게 익명으로 유저 데이터를 공유하는 설정을 활성화할 수 있습니다. 한글 번역 by The Note https://thenotemusic.tistory.com/