플러그인 매뉴얼 번역 : TBProAudio - mvMeter2 ( 한글 매뉴얼 )

믹싱과 마스터링 작업에 유용한 플러그인들 중 추천할만한 플러그인들 매뉴얼을 번역해서 올려봅니다. ^_^

 

 플러그인 매뉴얼 번역 : TBProAudio - mvMeter2 ( 한글 매뉴얼 )

 

이번에 올리는 한글 번역 매뉴얼은 TBProAudio 에서 출시한 mvMeter2 플러그인 : 매뉴얼 한글 번역 입니다. ^^

 

믹싱 작업에 있어서 Peak Meter 뿐 아니라 VU Meter 와 다양한 Meter 를 봐야 하는 상황들이 있는데

이럴때 이런 Meter 를 가지고 있지 않은 분들이 사용하기 좋은 무료 미터 플러그인입니다. \( ˙▿˙ )/

 

무료지만 기능은 국제 표준에 맞추어서 제작된 것이기에 다양한 Meter 가 필요한 분들에게 추천합니다. ⸜( ˙ ˘ ˙)⸝♡

 

TBProAudio - mvMeter2 플러그인 사용하는 분들에게 도움이 되면 좋겠습니다. ^_^

 

                                       ---------------------------------------

 

이 매뉴얼은 제가 직접 번역 / 제작한 것이며, 제 블로그에 올리기 위해 제작한 것입니다. ^_^

다른 분들과 공유를 원하시는 분들은 제 글의 주소를 알려주시면 감사드리겠습니다. ^^

 

TBProAudio - mvMeter2 플러그인은 Mac / PC 에서 사용할 수 있으며 AAX, AU, VST 방식을 지원합니다. ^^

 

관련 홈페이지 주소 : https://www.tbproaudio.de/products/mvmeter2

 

 

TB Pro Audio : MVMeter 2 Korean Manual for MVMeter 2 by TBProAudio Introduction ( 소개글 ) mvMeter2 는 RMS, EBU R128, VU 그리고 PPM 측정 기능을 갖춘 다용도 미터입니다. mvMeter2 는 mvMeter 의 후속 제품으로, 기존 mvMeter 에 싱글/듀얼 미터 디스플레이, 모든 미터 모드에 대한 조절 가능한 레퍼런스 레벨 / 기준 레벨, 그리고 조정 가능한 미터 지연 시간과 프리셋 관리 기능을 추가했습니다. Features ( 기본 기능 설명 ) mvMeter2 는 아래의 기능들을 제공합니다. 전통적인 아날로그 VU 미터와 PPM 미터의 반응 다양한 측정 모드 : 피크 ( Peak ), RMS, EBU R128, VU, PPM 멀티 채널 미터링 : 스테레오, 왼쪽, 오른쪽, 미드, 사이드 싱글 / 듀얼 미터 디스플레이 레퍼런스 레벨 조절 기능 미터 딜레이 시간 조절 가능 미터 홀드 시간 조절 가능 OL 레벨 조절 가능 프리셋 관리 기능 프리 게인 조절 기능, 게인 매칭 기능 인스턴스 라벨링 기능 / 개별 플러그인별로 라벨링 ( 이름 표시 ) 기능 크고 정확한 라이브 미터 64비트 내부 프로세싱 5가지 미터 테마 4k 디스플레이를 위해서 최대 400% 까지 GUI 크기 조절이 가능 Design ( 디자인 ) mvMeter2 는 클래식 VU/PPM 미터 설계를 기반하여 여러가지 미터를 하나의 플러그인으로 합친 것입니다. RMS : 600ms 인지 시간 / 측정 구간 기준 시간 RMS+3dB : 600ms 인지 시간, AES-17 기준을 따라서 +3dB 보정 레벨 EBU R128-2014 기준에 맞춘 ML / SL loudness ( 라우드니스 / 청감 레벨 ) 측정 dB 과 VU 스케일 기능을 가진 클래식 VU 미터 BBC 와 EBU 스케일을 가진 클래식 PPM 미터 바늘 홀드 ( Hold ) 기능 현재 / 최대 값 리드 아웃 표시 기능 오버로드 LED 표시 기능 Minimum System Requirements ( 최소 시스템 요구 사항 ) 윈도우 7, OpenGL 2 GFX 카드 맥 OS X 10.11, Metal GFX 카드 SSE CPU 윈도우 : 32/64비트 VST, 32/64비트 VST3, 32/64비트 AAX 포멧 지원 맥 OS X : 64비트 VST, 64비트 VST3, 64비트 AU, 64비트 AAX 포멧 지원 DAW 테스트 : Cockos Reaper, Steinberg Cubase/Nuendo/Wavelab 6+, FL Studio 12+, PT2018+, Reason 9.5+, Studio One, Ableton Live 최신 업데이트된 정보는 www.tbproaudio.de 를 방문해주세요. Features ( 플러그인 조절 파라미터 ) Preset Menu ( 프리셋 메뉴 ) 프리셋 이름을 클릭해서 프리셋 메뉴를 활성화할 수 있습니다. 프리셋 디스플레이에서 현재 사용 중인 프리셋을 보여주며, 좌우 화살표 아이콘을 이용해서 이전 또는 다음 프리셋을 선택할 수 있습니다. Plugin Menu ( 플러그인 메뉴 ) MVM2 로고 좌측 아이콘을 클릭해서 플러그인 정보, 최신 버전 점검, 온라인 매뉴얼 ( 영문 ), 플러그인 개선 사항 ( Change Log ), 플러그인 크기 조절 관련 메뉴를 열 수 있습니다. 플러그인 크기 ( GUI Scale ) 리셋, 최소 크기 설정, 크기 조절 ( 50% ~ 400% ) 이 가능합니다. Config Page ( 미터 설정 페이지 ) 렌치 아이콘 을 클릭해서 미터 설정 페이지를 열 수 있습니다. Theme Selector ( 플러그인 스킨 테마 선택 ) 플러그인의 스킨 테마를 흰색, 클래식, 다크, 레트로, 디럭스 버전 중 하나 선택할 수 있습니다. Channel Selector ( 채널 선택 ) OO 아이콘 또는 Stereo 라는 글자를 클릭해서 채널 모드를 선택할 수 있습니다. 싱글 미터 모드 디스플레이 : 스테레오, 왼쪽, 오른쪽, 미드, 사이드 채널 듀얼 미터 모드 디스플레이 : 왼쪽 / 오른쪽 채널, 미드 / 사이드 채널 싱글 미터 모드 디스플레이 설정 관련 ( 스테레오 채널 모드 ) : RMS, RMS+3dB, VU, PPM 미터 모드 : 스테레오 채널 평균 값을 표시합니다. Peak ( 피크 ) 미터 모드 : 스테레오 좌우 채널 최대 값을 표시합니다. EBU ML, EBU SL 미터 모드 : 스테레오 채널 합산 ( Sum ) 값을 표시합니다. _ ( EBU R128 에 서술된 내용을 기반해서 해당 값을 표시합니다. ) Current Meter Value ( 현재 미터 값 표시 ) 현재의 미터 값을 좌측 하단에서 표시합니다. Max. Meter Value ( 최대 미터 값 표시 ) 미터 상에서 최대 값을 우측 하단에서 표시하며, 클릭해서 값을 리셋할 수 있습니다. Meter Modes ( 미터 모드 ) Peak, RMS, RMS+3dB, EBU ML, EBU SL, VU, PPM 플러그인 가운데 미터 종류 / 모드를 클릭해서 Peak ~ PPM 미터 중 하나를 선택할 수 있습니다. Peak ( 피크 ) 미터 모드 RMS 미터 모드 : 600ms 인지 시간 설정, -20 ~ +3 미터 스케일 RMS+3dB 미터 모드 : 600ms 인지 시간 설정, -20 ~ +3 미터 스케일, AES-17 기준에 따른 +3dB 보정 EBU ML / EBU SL 미터 모드 : EBU R128 에 기반한 ML / SL 라우드니스 측정, -20 ~ +3 미터 스케일 VU 미터 모드 : 클래식 VU 미터로 dB / VU 스케일 PPM 미터 모드 : 클래식 PPM 미터로 BBC / EBU 스케일 Pre-Gain ( 프리 게인 ) 가운데 노브를 이용해서 Channel Selector ( 채널 선택 ) 에 따라 선택된 채널의 음량을 조절할 수 있습니다. 조절되는 값은 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 숫자를 입력할 수 있습니다. 두 번 클릭하면 값이 재설정됩니다. Gain Link ( 게인 링크 / 연동 ) ( 듀얼 스크린 모드에서만 활성화 ) 가운데 노브 옆 쇠사슬 모양 아이콘을 이용해서 양쪽 채널의 게인 조절을 동시에 할 수 있습니다. Gain Match ( 게인 매칭 ) 최대 값을 매칭시킵니다. 프리 게인 값을 자동으로 조정하여 해당 미터 모드의 기준 값으로 게인 값을 조절합니다. 싱글 바늘 모드 : 프리 게인 ( Pre-Gain ) 값을 최대 ( Max ) 값을 기준해서 연산합니다. 듀얼 바늘 모드 : 프리 게인 ( Pre-Gain ) 값을 가장 높은 최대 ( Max ) 값을 기준으로 연산합니다. _ 두 채널의 값을 모두 프리 게인 ( Pre-Gain ) 컨트롤로 설정합니다. Instance Label ( 인스턴스 라벨링 ) 우측 하단의 레이블 / 이름을 클릭해서 플러그인 인스턴스의 이름을 바꿀 수 있습니다. Needle Mode ( 바늘 모드 ) 클릭해서 붉은 색의 바늘의 기능을 비활성화, 현재 값 ( current value ), 최대 값 ( Max value ) 중 하나로 변경할 수 있습니다. ( 표시 기준 … : off / C : current value / M : Max value ) Hide/Show GUI Elements ( GUI 요소들 숨김 / 보이기 ) 클릭해서 GUI 스케일, FPS, 채널 모드, 현재/최대 판독 값, 게인 링크/게인 매치 버튼과 같은 다양한 컨트롤 / 조절 파라미터를 표시하거나 숨길 수 있습니다. Single/Dual meter display ( 싱글 / 듀얼 미터 디스플레이 ) 싱글 미터 디스플레이 또는 듀얼 미터 디스플레이 중 하나를 선택할 수 있습니다. GUI Scale ( GUI 스케일 ) 플러그인 우측 하단의 아이콘을 마우스로 클릭해서 드래그 ( Drag ) 해서 플러그인의 크기를 조절할 수 있습니다. Configuration page ( 플러그인 설정 페이지 ) 미터 모드 : 피크 ( Peak ), RMS, RMS+3, EBU, VU, PPM 레퍼런스 레벨 ( 기준 레벨 ) : 현재 미터 모드를 위한 레퍼런스 레벨을 dB(FS) 기준으로 설정합니다. _ 예를 들면 클래식 VU 미터의 레퍼런스 레벨은 -18dBFS 입니다. 딜레이 ( Delay ) : 다른 버스들이 각각 레이턴시 / 지연 시간을 가지는 경우 _ 이를 동기화 ( Time-synced ) 시키기 위해서 미터 움직임에 딜레이 시간을 적용시킵니다. 오버로드 ( OL ) LED 모드 : Meter 0 - 미터 설정의 Zero ( 0 ) 값을 바늘이 넘게 되면 표시합니다. _ Digital peak - OL LED level 설정 상의 dBFS 값을 넘으면 표시합니다. 오버로드 ( OL ) LED 레벨 : 설정한 값보다 디지털 시그널의 레벨이 높을 경우 LED 에 색으로 표시합니다. 바늘 홀드 시간 : 얼마나 길게 현재 미터 값을 고정해서 보여줄 것인지 설정할 수 있습니다. Presets ( 미터 설정별 기준 값 ) Customer Support ( 고객 지원 ) _______________________________ 마지막으로 질문이나 제안 사항이 있으면 알려주십시오. 저희의 플러그인 / 오디오 도구를 즐겁게 사용하시고, 저희의 웹페이지를 찾아주세요. 홈페이지 주소 : www.tbproaudio.de 한글 번역 및 가이드 제작 by The Note https://thenotemusic.tistory.com/