오늘 올리는 가이드 글은 유튜브에서 편하게 한글 자막으로 강좌를 볼 수 있게 해주는 LLY : Basic Guide 입니다. ^^


유튜브 영어 도우미 - LLY 심플 가이드 ( Language Learning with Youtube BETA : Basic Guide )


요즘에는 예전과 달리 Youtube 에 챙겨서 보면 도움이 되는 Workshop / Master Class / Lecture 들이 참 많습니다. ^_^

그런데 여전히 많은 강좌들이 영어로 진행되어서 챙겨서 보는데 어려움을 겪는 분들이 많이 계신 듯 싶어서
한글 자막으로 Workshop / Master Class / Lecture 들을 볼 수 있는 방법에 대해 소개하려고 합니다. ^_^ 

Chrome 브라우저에서 한가지 확장 Extension 을 설치하면 간단히 한글 자막으로 볼 수 있습니다.

Dioco 에서 만든 Chrome 용 Extension 인 LLY ( Language Learning with Youtube BETA ) 인데
설치 방법 및 사용 방법에 대한 간단한 가이드 만들어 올려봅니다. ^_^

2020년 9월 현재 무료로 사용할 수 있으며, 영어에 어려움 느끼시는 분들에게 도움 되면 좋겠습니다. ^_^




이 가이드 글은 제 블로그와 큐오넷, Let's FL 그리고 MIDI Talk 에 올리기 위해 제작된 것이기 때문에 다른 싸이트나 블로그

또는 카페에 퍼가는 것은 하지 않으셨으면 합니다. ( 제가 직접 다른 싸이트나 블로그에 올리겠으니 예의 지켜 주세요 ^_^ )


가이드에 사용된 영상은 설명의 이해를 돕기 위해 Youtube 의 영상을 링크했으며

일부 사용된 사진은 인터넷의 오픈된 사진을 사용했습니다. ^^ 혹 문제가 된다면 삭제하도록 하겠습니다.


관련 홈페이지 주소 : https://chrome.google.com/webstore/


오늘도 즐겁게 음악 들으시면서 읽어보시는 건 어떠세요? ^_^




Youtube Korean Subtitle : ( 편하게 유튜브 강좌 / Workshop 을 한글 자막과 함께 보기 ) By The Note 요즘에는 예전과 달리 Youtube 에 챙겨서 보면 도움이 되는 Workshop / Master Class / Lecture 들이 참 많아졌네요. ^_^ 그런데 여전히 많은 강좌들이 영어로 진행되어서 챙겨서 보는데 어려움을 겪는 분들이 많이 계신 듯 싶어서 한글 자막으로 Workshop / Master Class / Lecture 들을 볼 수 있는 방법에 대해 소개하려고 합니다. ^_^ Chrome 브라우저에서 한가지 확장 Extension 을 설치하면 간단히 한글 자막으로 볼 수 있습니다. 현재 Chrome 외에 다른 Browser 에 유사한 Add-on / Extension 이 존재하기는 하지만, 아직까지는 기능적으로 Language Learning with Youtube BETA 가 제일 좋은 성능을 보여주고 있습니다. ^_^ Chrome 브라우저는 아래 주소에서 받아서 설치할 수 있습니다. ^_^ https://www.google.com/intl/ko/chrome/ Step 1 : Google Chrome Browser 를 받아서 설치합니다. ^_^ ( 있는 분들은 그냥 실행하시면 됩니다. ) - 아직까지 Chrome ( 크롬 ) 을 제외하고는 Language Learning 류의 Add-on / Extension 이 제대로 작동하지 않기 때문에 Google Chrome 이 필요합니다. ^_^ Step 2 : Chrome 상단 메뉴에서 Window - Extensions 을 선택합니다. ^_^ Step 3 : Extensions 창이 열리면 좌측 상단에 있는 = 아이콘을 선택합니다. ^_^ - 이어서 좌측 하단에 있는 Open Chrome Web Store 를 클릭합니다. ^_^ Step 4 : 좌측 상단 검색 창에서 Language Learning with Youtube BETA 를 검색하시면 됩니다. ^_^ - Offered by : Dioco 인 것 확인하시고, Add to Chrome 눌러서 추가해주면 됩니다. ^_^ Step 5 : Youtube 에 접속하면 아래와 같은 안내 창이 뜨는 것을 확인할 수 있는데 언어 설정해주면 됩니다. ^^ - 한국어로 한글 자막을 보고 싶은 것이니, 선택은 Korean ( 한국어 ) 로 지정하고 OK 를 누르면 됩니다. - 혹 안내 창이 안 뜨거나, 모르고 OK 를 눌렀더라도 이후에 언제라도 LLY - Setting 에서 Translation language 를 Korean ( 한국어 ) 로 지정할 수 있으니 걱정하지 마세요. ^_^ Step 6 : 한글 자막으로 번역되어서 보이는게 잘 되는지, 영상을 Test 로 확인해보면 됩니다. ^_^ - Waves / Fabfilter 계정의 영상들로 Test 해보시는 걸 추천합니다. ^_^ LLY 가 제대로 작동하면 위와 같이 영문 자막과 한글 자막이 모두 뜨고, 우측에 자막 창이 뜨는 것을 확인할 수 있습니다. ^^ 그러면 LLY ( Language Learning with Youtube BETA ) 이 모든 상황에서 작동하는지를, 비활성화 방법등이 궁금한 분들이 계실텐데 간단히 정리해서 설명하면 아래와 같습니다. ^_^ Q1 : 모든 영어로 된 영상에 한글 자막을 볼 수 있는 건가요? A1 : 아니요.. ^^:: 기존 영상에 영어나 다른 나라 언어로 된 자막 파일이 삽입되어 있는 영상만 가능합니다. ^_^ Q2 : LLY 비활성화는 어떻게 하나요? A2 : 영상에 마우스를 가져다대면 위와 같은 아이콘이 보입니다. 간단히 On / Off 하면 됩니다. ^_^ Q3 : 우측의 자막 ( Subtitles ) 창은 어떻게 비활성화 / 닫을 수 있나요? A3 : 우측 상단에 X 를 누르면 닫을 수 있습니다. ^_^ Q4 : LLY 를 비활성화해도 영문 자막이 보여요. 어떻게 끄나요? A4 : 영상 우측 하단에 자막 아이콘 있습니다. 자막 아이콘을 누르면 됩니다. ^_^ Q5 : 기존에 자막이 없는 영상은 방법이 없나요? ;;;;; A5 : 영문 자막을 추가해주면 마찬가지로 간단히 한글 자막 번역을 볼 수 있습니다. ^_^ 영문 자막을 구하는 방법은 여러가지 경로가 있으니 Skip 하겠습니다. ^^ LLY ( Language Learning with Youtube BETA ) 이 완벽한 해결은 아닙니다. ^_^ LLY 는 영어 공부를 돕는 Extensions 이지, 완벽한 통역가는 아니니까요 ^^ 하지만 영어가 어려우신 분들에게는 충분히 도움이 될만한 정도의 번역과 더불어서 영어 자막이 같이 나오니까 도움이 되실 수 있으리라 판단해서 추천해봅니다. ^_^ 아... 마지막으로... LLY 가 켜 있는 상태에서 영문 자막 부분에 모르는 단어에 마우스를 가져다대면 아래와 같이 간단한 한글 번역도 같이 나오니 중간에 번역이 애매하다 싶으면 이 기능도 활용해보세요. ^_^ 즐겁게 LLY 사용해보세요. ^_^ 음악 공부 / 영어 공부하는데 도움되시면 좋겠습니다. ^_^

Posted by The Note

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://whatthe.tistory.com BlogIcon designblossom 2021.05.01 17:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    도움이 되었어요!