플러그인 매뉴얼 번역 : sonible - smart:reverb Plugin ( 공식 한글 번역 )

믹싱과 마스터링 작업에 유용한 플러그인들 중 추천할만한 플러그인들 매뉴얼을 번역해서 올려봅니다. ^_^

 

 플러그인 매뉴얼 번역 : sonible - smart:reverb Plugin ( 공식 한글 번역 )

 

이번에 올리는 한글 번역 매뉴얼은 sonible 에서 출시한 smart:reverb 플러그인 : 매뉴얼 공식 한글 번역입니다. ^^

 

smart:reverb 은 각 소스별 맞춤형 리버브를 만들 수 있는 재미있는 리버브 플러그인입니다. ^_^

개인적으로 충분히 테스트 해 보고, 저 역시 재미있고 좋은 리버브 사운드를 얻을 수 있을 듯 해서 구입한 플러그인입니다. ^_^

 

Vocal / Guitar / Drum 소스별 Reverb 를 어떻게 설정해야 좋을지 고민하는 분들 써 보시라고 추천해봅니다. ^^

 

sonible - smart:reverb 플러그인 사용하는 분들에게 도움이 되면 좋겠습니다. ^_^

 

                                       ---------------------------------------

 

이 매뉴얼은 제작사인 sonible 의 요청을 받고서 번역 / 제작한 것이며, 허락하에 제 블로그에 올리는 것입니다. ^_^

제가 제작한 한글 매뉴얼을 다른 분들과 공유를 원하시는 분들은 제 글의 주소를 알려주시면 감사드리겠습니다. ^^

 

sonible - smart:reverb 플러그인은 Mac / PC 에서 사용할 수 있으며 AAX, AU, VST 방식을 지원합니다. ^^

 

관련 홈페이지 주소 : https://www.sonible.com/smartreverb

 

sonible 공식 한글 매뉴얼 : https://www.sonible.com/wp-content/uploads/2020/11/manual-smartreverb_korean.pdf

 

 

sonible - smart:reverb Manual for the operation of smart reverb by sonible sonible - smart:reverb Manual for the operation of smart reverb by sonible Chapter 1 - Welcome to smart:reverb ( smart reverb 소개글 ) Smart reverb ( 스마트 리버브 ) 는 소스 맞춤형 리버브 플러그인입니다. 스마트 리버브는 Input 소스의 각각의 특징에 맞춰서 프로세싱이 된 맞춤 조절된 리버브 ( Custom tailored reverb ) 를 제공합니다. 더불어, 스마트 리버브는 원하는 소리를 빠르게 찾기 위해서 직관적인 네비게이션 방식의 리버브 매트릭스를 이용할 수 있습니다. Smart reverb ( 스마트 리버브 ) 가 개별 시그널에 독립적으로 프로세싱이 되어지는 것은, 단 하나도 같은 소리인 것은 없기 때문입니다. 싱글 클릭과 함께, 스마트 리버브는 아무런 사전 준비없이 각각의 리버브를 만들기 위해서 소스를 분석합니다. 인풋 시그널의 스펙트럼과 시간적인 특성을 반영한 맞춤 리버브를 만들기 위해서는, 전형적인 문제인 불안한 레조넌스 / 먹먹한 리버브 테일을 피해야 합니다. 동시에, Smart reverb ( 스마트 리버브 ) 는 인풋 시그널에 각기 대응하는 리버브 테일을 매트릭스에서 영역에서 제공되는 리버브의 스타일들을 계산해냅니다. 또한 Smart reverb ( 스마트 리버브 ) 기술적인 특성에 의해서 가이드 / 조절되어서, 유저가 수백개의 프리셋들을 찾아 헤메이는 일 없어 각자에게 가장 최적화된 창조적인 버전의 리버브를 아주 빠르게 찾을 수 있습니다. 최대 조절을 위해서 / 세부 조절을 위해서, 스마트 리버브 플러그인은 리버브의 구조에 상호 작용형 / 쌍방향 인터페이스를 제공합니다. 세부 인터페이스는 리버브를 프리퀀시에 따른 조절과 시간에 따른 조절에 있어서 리버브의 넓이 / 확산 ( spread ) 과 밀도 ( density ) 와 같은 깊이 있는 조절이 가능하게 합니다. Chapter 2 - User Interface ( 유저 인터페이스 / 컨트롤 영역 & 파라미터 ) State handling ( 설정 저장 및 셋팅 영역 ) A/B 비교를 위한 파라미터들 설정을 저장하거나 비교할 수 있고, 개인의 프리셋을 저장할 수 있습니다. Settings ( 설정 페이지 활성화 버튼 ) 셋팅 페이지를 활성화 / 비활성화할 수 있습니다. Learning Section ( 리버브 맞춤 설정 영역 ) 트랙을 위한 맞춤 리버브를 설정 및 불러올 수 있습니다. ( 소스 종류를 선택한 후 Play 하면 셋팅이 됩니다. ^_^ ) Reverb Matrix ( 리버브 매트릭스 설정 영역 ) XY 패드를 이용한 리버브 매트릭스를 이용해서 다양한 리버브 스타일을 직관적으로 찾아서 설정할 수 있습니다. Reverb Character ( 리버브 캐릭터 설정 영역 ) 리버브의 넓이, 명료도, 색체값을 직접 조절할 수 있습니다. Reverb Control ( 리버브 캐릭터 설정 영역 ) 리버브의 시간 / 길이와 프리 딜레이를 설정할 수 있습니다. Effects ( 이펙트 / 효과 설정 영역 ) 현재 리버브 테일로 고정하거나, 무한대의 리버브 시간을 활성화해서 사운드 레이어를 만들 수도 있습니다. Filter Section ( 필터 설정 영역 ) 시그널의 스펙트럴 형태에 맞추기 위해서 프리 필터 EQ 를 적용할 수 있다. Particle Display ( 리버브 형태 ) 리버브의 형태를 각각의 프리퀀시 밴드별 / 대역별로 모니터링 할 수 있습니다. Learning Process ( 맞춤 설정 ) 이 한번 끝나고 나면, 원하는데로 리버브 Decay 정도를 각각의 대역별로 조절할 수 있습니다. Temporal Shaper ( 시간 축 기준 조절 창 ) 리버브의 Decay / spread / density ( 디케이 / 확산 / 밀도 ) 를 시간에 따라서 전개되어가는 것을 모니터링 할 수 있습니다. Learning Process ( 맞춤 설정 ) 이 한번 끝나고 나면, 원하는데로 시간 축을 기준으로 조절할 수 있습니다. Chapter 3 - Global Reverb Controls ( 리버브 관련 파라미터 세부 설명 ) 유저 인터페이스의 왼쪽 영역은 리버브 관련된 파라미터들을 조절할 수 있고, 새로운 리버브를 만들기 위해서 Learning Process ( 맞춤 설정 ) 을 시작할 수 있는 조절 파트들을 제공하고 있습니다. Profile & Learning ( 악기 프로파일 & 맞춤 설정을 위한 셋팅 영역 ) Smart reverb ( 스마트 리버브 ) 를 소스 맞춤 기능 없이 사용할 수도 있지만, 항상 Learning Process ( 맞춤 설정 ) 을 시작하는 것을 강력하게 권합니다. 이 스마트 리버브의 설정 과정은 모든 리버브의 세부 설정을 당신의 오디오 소스에 맞춰지게 합니다. 세부 사항은 9 페이지에 있는 Learning Process ( 맞춤 설정 ) 에서 확인할 수 있습니다. Reverb Matrix ( 리버브 매트릭스 셋팅 영역 ) 리버브 매트릭스는 다양한 리버브 스타일을 다룰 수 있도록 설계된 파라미터 영역입니다. XY 패드를 이용해서 쉽게 조절할 수 있습니다. XY 패드를 움직임으로, Particle Display ( 리버브 형태 디스플레이 ) 영역과 Temporal Shaper ( 시간 축 기준 창 ) 에서 리버브 구조가 어떻게 바뀌는지 실시간으로 확인할 수 있습니다. 세부 사항은 10 페이지에 있는 Reverb Matrix ( 리버브 매트릭스 ) 에서 확인할 수 있습니다. Width ( 리버브 넓이 / 범위 설정 ) 스테레오 필드 상에서 리버브 이펙트의 인지 범위를 늘리거나 제한할 수 있습니다. Color ( 리버브 컬러 / 색체 설정 ) 리버브가 밝아지거나, 어두워지게 결정 / 조절할 수 있습니다. Clarity ( 리버브 명료도 설정 ) 리버브의 명료도를 높이기 위해서 Direct Signal ( 직접 음 ) 을 들추어낼 수 있습니다. ( 첨언 : 직접음을 줄여서 명료도를 높입니다. ) Reverb Time ( 리버브 시간 설정 ) 리버브 잔향 시간을 설정할 수 있습니다. Reverbration Time ( 리버브 잔향 시간 ) 은 리버브의 테일 / 잔향이 60dB 감소하는데 걸리는 시간을 지칭합니다. 주의할 것은, 리버브 잔향 시간을 늘리거나 줄이게 되면 내부 시간 축 설정과 스펙트럴 구조에 맞춰서 영향을 주게 됩니다. ( 첨언 : 원래 메뉴얼 상에 오타로 숫자 5 가 중복되어서 연속 ) Pre-Delay ( 프리 딜레이 시간 설정 ) 프리 딜레이 값을 설정할 수 있습니다. 프리 딜레이는 Early reflection ( 초기 반향음 ) 의 인지 시점과 Dry Sound ( 원음 ) 사이의 시간을 지칭합니다. Dry / Wet ( 리버브 양 설정 ) Dry ( 원음 ) 과 Wet ( 리버브 ) 양을 조절할 수 있습니다. 스마트 리버브를 Insert Effect ( 인서트 이펙트 ) 로 사용할 때에는 일반적으로 두가지 소리 모두 필요로 합니다. 스마트 리버브를 Send Effect ( 샌드 이펙트 ) 로 사용할 때에는 100% Wet 으로 설정해야 DAW 믹서 상에서 Dry ( 원음 ) 과 나중에 섞인 소리가 될 수 있습니다. Dry ( 원음 ) 과 Wet ( 리버브 ) 양을 비례 / 연동해서 조절하고자 한다면, 체인 모양 심볼을 활성화하면 됩니다. Freeze ( 리버브 프리즈 설정 ) 현재 리버브 잔향 / 테일을 수집해서 고정할 수 있습니다. 이 기능은 리버브의 레이어 사운드를 만들 수 있습니다. Infinite ( 리버브 시간 무한대 설정 ) Infinite 버튼을 클릭해서 리버브 시간을 무한대로 바꿀 수 있습니다. 이 설정은 현재의 리버브 잔향 시간 설정을 무효로 할 수 있습니다. Infinite 버튼을 한번 더 눌러서 비활성화하면 다시 원래의 리버브 잔향 시간으로 되돌아 갑니다. Chapter 4 - Custom-tailored Reverb ( 맞춤형 리버브 관련 세부 설명 ) 주관적으로 완벽한 리버브 사운드를 자동으로 만들어내는 것은 단순하게는 불가능하지만, 스마트 리버브의 자동 프로세싱은 모든 리버브 사운드가 당신의 인풋 시그널에 스펙트럴 / 시간 축에 맞추어서 조절되는 것을 보장합니다. 이 프로세싱을 통해서 리버브와 리버브 잔향이 먹먹해지거나, 거슬리는 레조넌스와 같은 문제를 피할 수 있습니다. 1. 프로파일을 선택합니다. ( 해당 트랙의 소스 종류를 선택합니다. ) 프로파일은 구체적인 소스 소스에 따라서 스마트 리버브 프로세싱을 조율합니다. 처음에 Universal 프로파일을 선택하여 Learning Process 를 진행하고, 이후에 바꿔도 됩니다. 2. 오디오를 플레이하여, 맞춤 프로세싱을 시작하세요. 스마트 리버브는 맞춤 설정을 위해서 리버브로 들어오는 오디오 소스가 필요합니다. 한번 플레이가 시작되면, 녹색의 레코드 버튼을 누르면 됩니다. 펄스 아이콘이 깜빡거리면 프로파일을 적용한 스마트 리버브의 에 대한 분석이 진행되어 결과를 보여주게 됩니다. 3. 완료 맞춤 설정이 완료되면, 스마트 리버브는 자동으로 모든 파라미터를 맞춤 설정합니다. Reverb Matrix ( 리버브 매트릭스 ) 를 통해서 조절 가능하며, Spectral Shaper Grid ( 스펙트랄 쉐이퍼 그리드 ) 와 Temporal Shaper ( 시간 축 설정 ) 또한 조절 가능하게 됩니다. 맞춤 설정이 완료되고 나면, 리버브 매트릭스와 스마트 설정 버튼이 녹색으로 바뀝니다. 이것은 당신의 시그널을 위해서 맞춤 설정된 공간 시뮬 설정이 준비되었음을 보여줍니다. Learning 레코드 버튼을 누르면 맞춤 설정을 시작하거나 멈출 수 있습니다. 맞춤 설정이 진행되는 동안, 멈춤 심벌이 레코드 버튼 대신 나타나게 됩니다. Profile dropdown 당신의 오디오에 최고의 매칭을 위한 프로 파일을 고를 수 있도록 드롭 다운 메뉴가 나타납니다. Smart State button 이 버튼이 녹색으로 되어 있을 때에는 스마트 맞춤 설정이 되어 있다는 뜻이고, 검은 색일때는 하나 이상의 파라미터가 수동으로 수정되었다는 뜻입니다. Chapter 5 - The Reverb Matrix ( 리버브 매트릭스 관련 세부 설명 ) 트랙을 위해 적절한 리버브를 찾는 것은 시간을 소모하는 일이고, 어려운 도전이기도 합니다. 그리고 종종 수십개의 프리셋들을 사이를 헤메이는 일이기도 합니다. 스마트 리버브의 창조적인 과정을 통해서, 스마트 리버브는 Reverb Matrix ( 리버브 매트릭스 ) 를 이용해서 적절한 리버브 스타일을 찾는 새로운 방법을 제시하고 있습니다. 리버브 매트릭스는 다양한 리버브 스타일을 다룰 수 / 만들 수 있는 파라미터 공간입니다. XY 패드를 이용해서, 당신의 창조적인 의도에 맞춘 리버브 스타일을 쉽고 능률적으로 찾을 수 있습니다. Intimate ( 친밀한 / 친숙한 ) intimate 리버브는 당신에게 따스하면서 개인적인 감성을 줄 수 있습니다. 부드러운 보컬이나 솔로 악기와 작업할때 유용하며, 약간은 집과 같이 작은 공간에서 녹음된 소스와 같은 소리를 표현할때 도움이 됩니다. Natural ( 자연스러운 ) natural 리버브는 실제 공간에서 녹음한 것과 같이 응집력이 있으면서도 불필요하게 튀지 않는 리버브 사운드를 필요로 할 때 좋습니다. 이 리버브는 리버브의 특성이 너무 많이 타지 않아, 특별한 변화를 주어야 할 필요없이도 당신의 시그널에 도움이 될 것입니다. 깔끔한 보컬이나 어쿠스틱 악기들에 적용하기에 좋습니다. Rich ( 풍부한 ) rich 리버브는 풍부하면서 여러 겹으로 레이어된 사운드입니다. 오케스트라 사운드나 신스 패드와 같이 빡빡하고, 활기찬 리버브 사운드를 필요로 할때 rich 을 적용하면 원하는 색감에 푹 담글 수 있습니다. Artificial ( 인위적인 ) artificial 리버브는 실제 공간을 시뮬레이션하려고 하지 않습니다. 대신 다른 리버브 특성을 가지고 있습니다. 구분되어지는 창조적인 특성을 가진 리버브를 만들고 싶고, 오디오 시그널에 특성을 의도적으로 바꾸고 싶을때 사용하면 좋습니다. Chapter 6 - The Particle Display ( 리버브 형태 화면 ) Particle Display ( 리버브 형태 화면 ) 은 당신의 리버브의 구조를 보여주고, 지금 들려주는 리버브의 반응을 대역별로 보여줍니다. 리버브 입자들은 에너지와 밀도 그리고 리버브의 구조를 나타냅니다. 수평 방향으로 리버브 시간을 대변하며, 수직적으로는 대역별 리버브를 표시하는 것입니다. 오디오가 플레이 / 재생되고 있지 않을 때에는, Particle Display ( 리버브 형태 화면 ) 은 리버브의 고정된 구조를 보여줍니다. 크고, 불투명한 입자는 리버브 에너지의 큰 가능성 / 잠재성을 보여줍니다. 작고, 투명한 입자는 낮은 리버브 레벨을 표시합니다. ( 첨언 : 리버브는 무수히 많은 딜레이 조합으로 만들어집니다. 스마트 리버브의 Particle Display ( 리버브 형태 화면 ) 에서의 입자 크기는 리버브 양과 딜레이의 밀도등 다양한 요소들을 복합적으로 보여주는 것이라고 이해하면 조금 더 쉽게 이해될 수 있습니다. ^_^ ) 오디오가 플레이 / 재생되고 있을때에는, 리버브의 입자가 들어오는 시그널에 의해서 변화되어집니다. 입자들의 크기와 레벨은 리버브 요소들의 다이나믹 스펙트럼 행동 / 특성을 보여주게 됩니다. Chapter 7 - The Temporal Shaper ( 시간 축에 따른 리버브 조절 창 ) Temporal Shaper ( 시간 축에 따른 리버브 조절 창 ) 은 당신의 리버브 Decay ( 녹색 / 디케이 ), Spread ( 노란색 / 확산 ), Density ( 핑크색 / 밀도 ) 의 시간 순에 따른 변화를 확인할 수 있습니다. 스마트 리버브가 현재의 오디오 시그널을 위한 맞춤 리버브 매트릭스를 만들고나며, 각각의 3가지 요소를 상호 작용하는 점과 선들을 이용해서 자유롭게 조절할 수 있습니다. Decay ( 디케이 / 리버브 시간별 감쇄 형태 ) Decay 커브는 리버브 에너지가 전 시간에 걸쳐 어떻게 감소 / 증가하는지를 보여줍니다. Spread ( 스프레드 / 리버브 시간별 확산 형태 ) Spread 커브는 리버브가 전 시간에 걸쳐 어떤 스테레오 확산 형태인지를 보여줍니다. 이 파라미터는 Width 파라미터와 유사하지만, 시간 축에 따른 확산 형태를 조절할 수 있습니다. 대역대 화면 안에서 라인을 움직이는 것으로 영향을 받는 대역대 범위를 제한할 수 있습니다. Density ( 덴시티 / 리버브 시간별 밀도 형태 ) Density 커브는 리버브가 전 시간에 걸쳐 어떠한 밀도 형태인지를 보여줍니다. Chapter 8 - The Spectral Shaper Grid ( 대역별 형태 조절 그리드 ) 스마트 리버브가 현재 오디오 시그널을 위한 맞춤 리버브 매트릭스를 만들고 나며, Spectral Shaper Grid ( 대역대 형태 조절 그리드 ) 이 활성화됩니다. 이 Grid ( 그리드 ) 는 상호 작용하는 점과 선들을 이용해서 시간과 대역 범위에 걸쳐서 리버브의 디케이 / 감쇄 형태를 조절할 수 있게 해줍니다. 점 ( 1번 ) 을 왼쪽으로 움직이면 리버브의 Decay / 감쇄 시간이 각 대역별로 각각 줄어 듭니다. 또한 line ( 선 / 2번 ) 을 선택해서 2개의 대역 지점을 한번에 움직일 수 있습니다. Decay line ( 감쇄 선 ) 이 움직이는 동안, 리버브 구조가 어떻게 바뀌는지 확인할 수 있습니다. Spectral Shaper Grid 나 Temporal Shaper 를 조절하여 리버브 구조를 직접 바꾸게 되면, 계산된 파라미터 공간을 벗어나게 됩니다. 리버브 매트릭스 내부의 점 ( 4번 ) 의 하얀색 선 안쪽이 녹색에서 검정색으로 바뀝니다. 다시 자동으로 만들어진 리버브 셋팅으로 되돌아가고 싶다면, 간단히 스마트 상태 버튼을 누르거나, 리버브 매트릭스 안의 점을 움직이면 됩니다. Chapter 9 - Pre-filter EQ ( 프리 이큐 / 리버브 이전에 적용되는 이큐 ) Pre-Filter EQ ( 프리 필터 이큐 ) 파트는 2개의 점을 이용해서 Wet 시그널을 조절할 수 있게 해 줍니다. 5가지 필터 종류 ( Bell, High and Low Pass, High and Low Shelf ) 를 선택할 수 있습니다. 프리퀀시와 게인 값은 점을 움직여서 설정할 수 있고, 텍스트 박스에 직접 값을 입력할 수도 있습니다. Q 값은 마우스의 스크롤 훨을 이용하거나, Alt 값을 누른 상태에서 위아래 움직여서 조절할 수 있습니다. 핑크 / 노란색 아이콘을 클릭해서 필터를 비활성화할 수 있습니다. 필터가 실패했을때, 필터가 On / Off 되는 것과 같이 프리퀀시와 게인 값을 변경할 수 있습니다. Chapter 10 - Settings ( 스마트 리버브 셋팅들 ) 플러그인 우측 상단에 톱니바퀴 모양 아이콘을 클릭해서, 셋팅 화면으로 들어갈 수 있습니다. Dry / Wet 설정을 0 / 100 으로 기본 지정할 수 있습니다. ( 첨언 : 개인적으로 리버브는 특별한 이유가 없는한 Send 를 기본으로 사용하고 있기 때문에 이 설정은 활성화 권장합니다. ) Show tooltips ( 툴팁 활성화 / 비활성화 ) 선택된 조절 요소 위로 툴팁 설명이 보이는 설정입니다. GPU 파워 그래픽 프로세싱을 활성화할 수 있습니다. 그래픽에 문제 있을때에만 비활성화하는 것을 권장합니다. 스마트 리버브 개선을 위해서, sonible 에게 익명의 유저 데이터를 공유하는 설정입니다. 모든 설정을 공유하며, 이것은 당신의 프로젝트에 스마트 리버브를 사용하는 모든 경우에 적용됩니다. Plug-in information 플러그인의 이름, 버전을 확인할 수 있습니다. Show tutorial 을 눌러서 Welcome tour 를 할 수 있습니다. Update notice 새로운 버전이 출시되면, 셋팅 화면에 공지됩니다. 푸른 색 라벨을 클릭해서 최신 버전을 받을 수 있습니다. License information 라이센스 상태와 번호가 보입니다. ( iLok 라이센스 가 아닐때 )