플러그인 매뉴얼 번역 : Goodhertz - Lossy Plugin ( Ver 3.6 기준 ) : ( 공식 한글 매뉴얼 )

믹싱과 마스터링 작업에 유용한 플러그인들 중 추천할만한 플러그인들 매뉴얼을 번역해서 올려봅니다. ^_^

 

 플러그인 매뉴얼 번역 : Goodhertz - Lossy Plugin ( Ver 3.6 기준 ) : ( 공식 한글 매뉴얼 )

 

이번에 올리는 한글 번역 매뉴얼은 Goodhertz 에서 출시한 Lossy 플러그인 매뉴얼 공식 한글 번역입니다. ^^

 

Goodhertz 의 Lossy 플러그인은 비트 크러셔 ( Bitcrusher ) 및 질감을 조절할 수 있는 Plugin 입니다. ^^

음악을 만들때 더 좋은 음질과 소스를 찾는 경우도 많지만

반대로 일부러 소스의 질감을 다운시켜서 또 다른 효과로 사용하는 경우가 있습니다.

소스의 질감을 다운시켜서 또 다른 효과를 주고자 할때 아주 효과적인 플러그인이

Goodhertz 의 Lossy 라고 할 수 있어 소개해봅니다. ^^

 

Goodhertz - Lossy 플러그인 사용하는 분들에게 도움이 되면 좋겠습니다. ^_^

 

                                       ---------------------------------------

 

이 매뉴얼은 제작사인 Goodhertz 의 요청을 받고서 번역 / 제작한 것이며, 허락하에 제 블로그에 올리는 것입니다. ^_^

제가 제작한 한글 매뉴얼을 다른 분들과 공유를 원하시는 분들은 제 글의 주소를 알려주시면 감사드리겠습니다. ^^

 

Goodhertz - Lossy 플러그인은 Mac / PC 에서 사용할 수 있으며 AAX, AU, VST 방식을 지원합니다. ^^

 

관련 홈페이지 주소 : https://goodhertz.co/lossy

 

 

Goodhertz - Lossy Manual for the operation of Lossy by Goodhertz, Inc. Introduction ( 소개글 ) — Brian Eno, A Year With Swollen Appendices 최근에, 정말 뛰어난 프로듀서이자 믹싱 엔지니어인 우리의 친구 Tyler Duncan 는 드럼 필에 확실한 90년대의 사운드 감성 ( 마치 KaZaA 에서 추출되어서 낮은 비트 레이트의 디지털 MP3 로 듣는 것과 같은 ) 이 나길 원했습니다. 이 요청은 Goodhertz 로 하여금 생각하게 했습니다. 기존의 비트크러셔 ( Bitcrushers ) 는 존재하지만, Tyler 가 원하는 8비트의 감성을 가지고 있지 않았습니다. 더욱이 Tyler 는 56K 모뎀을 통해서 스트리밍되어지는 음악처럼 손실된 디지털 오디오를 원했습니다. 만약에 플러그인이 실시간으로 디지털 오디오를 질적으로 저하시키고 본질적으로 컴프레션된 사운드를 제공할 수 있다면 어떨까 하고 말이죠. Lossy 는 높은 수준의 소리 변화를 실시간으로 할 수 있는 플러그인으로 당신에게 무겁게 해체된 오디오의 지저분한 ( 아름다운? ) 결과물을 제공할 것입니다.무엇을 원하든, 당신은 확실히 시그니처 / 특징이 될만한 요소 - 이상하고, 추하고, 불편하며, 지저분한 - 것들을 찾을 수 있습니다. CD 디스토션, 디지털 비디오 지터, 8비트의 지저분한 사운드 같은 것들을 포함한 모든 것들을 소중히 하며 모방하여 구현할 수 있습니다. Control ( 기본 조정 영역 / 컨트롤 영역 ) Loss ( 필터 타입 ) Loss Amount ( Amount : 손실 정도 ) 손실형 데이터 압축의 정도를 조절할 수 있습니다. Lossy 는 창의적인 툴입니다. 그러나 어떤 특별한 손실 코텍이나 기준을 기반하고 있지는 않습니다. ( 예를 들면, MP3 코덱 검사 프로그램은 아닙니다. ) Loss Amount 조절 범위 : 0% ~ 100% / Loss Amount 기본 설정값 : 0% Loss Speed ( Speed : 손실 속도 ) 데이터 압축 알고리즘이 얼마나 빨리 작동할 것인지를 조절할 수 있습니다. 느리게 작동할 수록 더 프리퀀시상에서 그림을 자꾸 문질러서 희미하게 지워진거 처럼 되고, 빠르게 작동할수록 더 잘 알아들을 수 없는 사운드처럼 되는 결과물을 얻을 수 있습니다. Loss Speed 조절 범위 : 0% ~ 100% / Loss Speed 기본 설정값 : 0% Loss Gain ( Gain : 게인 ) Lossy 시그널의 전체적인 게인값을 조절할 수 있습니다. Loss Gain 은 레벨 미터를 슬라이더에 포함하고 있습니다. 이 레벨 미터는 Lossy 플러그인이 적용된 이후의 아웃풋 게인을 피크 레벨을 기준으로 보여줍니다. 시그널의 피크가 0.0dB 와 같아지거나 넘게되면, 레벨 미터가 빨간 색으로 변해서, 이런 경우 클립핑이 발생할 수 있음을 인지시켜줍니다. Lossy 는 내부에서 Double-precision floating-point 로 연산하기 때문에 절대 클립이 발생하지 않습니다. 그러나 DAW 나 DAC 와 같은 다른 단계에선 클립이 발생할 수 있습니다. Loss Gain 조절 범위 : -24dB ~ 24dB / Loss Gain 기본 설정값 : 0dB Loss Mode ( 손실 모드 ) Lossy 는 여러가지 다양한 손실 모드를 가지고 있습니다. 각각의 모드는 개별로 독특한 사운드와 방식을 가지고 있습니다. Loss Mode 선택 옵션 : Standard ~ Std. + Packet Repeat / Loss Mode 기본 설정값 : Standard Standard Lossy data compression reminiscent of a low bit-rate digital MP3 낮은 비트 레이트의 디지털 MP3 를 연상시키는 Lossy 의 데이터 컴프래션 Inverse Hear what’s taken away by Standard mode Standard 모드에서 들리는 것을 없앤 모드 Phase Jitter Simulates inaccuracies in phase and timing due to imperfect clocking 완벽하지 않은 클럭으로 인한 위상 ( Phase ) 와 타이밍이 부정확해지는 것을 흉내내는 모드 Packet Loss The skips and spaces of a bad connection 소스 사이와 공간에 안 좋은 연결 방식 Packet Repeat Fills the spaces of Packet Loss with repeats of the previous audio 공간을 Packet Loss 방식과 함께 이전의 오디오의 반복으로 채우는 방식 Standard + Packet Loss A combination of Standard and Packet Loss modes Standard 와 Packet Loss 모드의 조합 Standard + Packet Repeat A combination of Standard and Packet Repeat modes Standard 와 Packet Repeat 모드의 조합 Filter ( 필터 ) Low Cut Freq ( 로우컷 필터 기준 프리퀀시 ) 로우컷 필터의 기준 프리퀀시를 조절할 수 있습니다. Low Cut Freq 조절 범위 : 20Hz ~ 20000Hz / Low Cut Freq 기본 설정값 : 20Hz High Cut Freq ( 하이컷 필터 기준 프리퀀시 ) 하이컷 필터의 기준 프리퀀시를 조절할 수 있습니다. Low Cut Freq 조절 범위 : 20Hz ~ 20000Hz / Low Cut Freq 기본 설정값 : 20Hz Filter Slope ( Slope : 필터 기울기 ) 로우컷 필터와 하이컷 필터의 기울기를 조절할 수 있습니다. Filter Slope 조절 범위 : 6dB/Oct ~ 96dB/Oct / Filter Slope 기본 설정값 : 24dB/Oct Filter Mode ( 필터 모드 ) Normal ( 노멀 / Bandpass 필터 ) 모드와 Inverted ( 반전 / Bandreject 필터 ) 모드를 선택할 수 있습니다. 필터 모드를 Normal 로 설정하면, 필터의 내부 ( 지정된 프리퀀시 사이 대역 ) 는 잘 들리고 외부 ( 지정된 프리퀀시 이외의 대역 ) 는 컷이 됩니다. 필터 모드를 Inverted 로 설정하면, 필터의 외부 ( 지정된 프리퀀시 이외의 대역 ) 는 잘 들리고 내부 ( 지정된 프리퀀시 사이 대역 ) 는 컷이 됩니다. Filter Mode 선택 옵션 : Norm. / Invert / Filter Mode 기본 설정값 : Norm Master Mix ( 마스터 믹스 ) Lossy 의 전체적인 비율을 조절할 수 있습니다. Master Mix 조절 범위 : 0% ~ 100% / Master Mix 기본 설정값 : 100% Advanced ( 어드밴스드 영역 ) Advanced 영역은 더 세밀한 조절과 디테일한 조절할 수 있는 옵션을 제공합니다. Lossy 의 Advanced 영역은 아이콘을 클릭하면 활성화하여 조절할 수 있습니다. Stereo Mode ( 스테레오 모드 ) Lossy 데이터 압축의 스테레오 모드를 바꿀 수 있습니다. Stereo Left and right channels are processed independently. 왼쪽과 오른쪽 채널은 독립적으로 처리됩니다. Joint Stereo Left and right channels are processed together. Generally produces a stereo image that is true to the source. 왼쪽과 오른쪽 채널은 함께 처리됩니다. 일반적으로 스테레오 이미지를 만들때 소스에 가장 일반적으로 적용합니다. Mono Left and right channels are summed to mono. 왼쪽과 오른쪽 채널을 합쳐서 모노로 합쳐집니다. Stereo Mode 조절 옵션 : Stereo ~ Mono / Stereo Mode 기본 설정값 : Stereo Gate Threshold ( Gate Thresh. : 게이트 스레숄드 ) 지정된 Threshold 값 이하는 오디오 소스가 조용해질 수 있도록 설정할 수 있습니다. Gate Threshold 조절 범위 : -96dB ~ 0dB / Gate Threshold 기본 설정값 : -96dB Weighting ( 가중치 ) 데이터 압축 알고리즘의 프리퀀시 가중치를 바꿀 수 있습니다. Perceptual Frequencies are weighted using a psychoacoustic model. 음향 심리학 모델을 사용해서 프리퀀시에 가중치를 적용합니다. Flat All frequencies are weighted equally. 모든 프리퀀시에 동일하게 가중치를 적용합니다. Weighting 조절 옵션 : Perceptual / Flat / Weighting 기본 설정값 : Perceptual Auto Gain ( 오토 게인 ) 자동적으로 게인 보상 기능을 활성화합니다. Auto Gain 기능은 비록 다양한 오디오 정보들이 데이터 압축에 의해서 제거된다고 할지라도 인지 볼륨을 동일하게 유지시켜주도록 도와줍니다. Auto Gain 조절 범위 : 0% ~ 100% / Auto Gain 기본 설정값 : 0% Specs ( 시그널 셋팅 ) 지원하는 채널 셋팅 ( mono - mono / mono - stereo / stereo - stereo ) Preset ( 프리셋 ) 프리셋들은 각각의 플러그인을 이해하는데 아주 좋은 방법입니다. 프리셋 셋팅들은 각각의 플러그인 하단에 현재 사용중인 프리셋 이름을 클릭해서 접근할 수 있습니다. General Default 128 kbps 96 kbps 64 kbps 32 kbps Digital Garbage Singing Glasses Cellphone Muzak Detroit Factory Bad Cell Connection Bad Video Streaming Digital Blizzard Static Ghost in the MP3 Can't Acquire Signal Enter the Matrix Infinite Hold Deep Space Network Digital Raindrops ACKNOWLEDGMENTS Chris Conover Tyler Duncan Annlie Huang Jack Stratton Diana Zheng About Goodhertz Plugins User Interface Goodhertz plugins are made to be workhorse tools that sound amazing. We've put a lot of thought and care into the audio quality and plugin usability, and for that reason, we've opted for simple and direct controls & interfaces that don't rely on photorealistic knobs or ornamental screw heads to communicate their meaning. We’ve also decided to only include meters and graphs when we feel they will directly lead to a better sonic result. Meters/graphs can consume significant CPU resources, and we firmly believe that if it sounds good, it is good. Keyboard Shortcuts ( 키보드 단축키 ) Action Keyboard Shortcut ( 단축키 ) Enter New Parameter Value 새로운 파라미터 값을 입력하기 더블 클릭 후 원하는 값 입력 + Enter 또는 Return 또는 Tab Increment Parameter Value 파라미터 값을 증가시키기 ↑ 또는 → ( 방향키 ) Decrement Parameter Values 피라미터 값을 감소시키기 ↓ 또는 ← ( 방향키 ) Jump to Next Parameter 다음 파라미터 값으로 점프하기 Tab 버튼 Jump to Previous Parameter 이전 파라미터 값으로 점프하기 Shift + Tab 또는 ‘ Escape Parameter Focus / Close any Open Drawers 파라미터 선택 취소 / 드로우바 선택 취소하기 Esc 버튼 Mouse Modifiers ( 마우스로 수정 ) Action Keyboard Shortcut ( 단축키 ) Reset Parameter to Default Value 기본 값으로 되돌리기 Option + 클릭 Move Control with Normal Precision 일반적인 값 수정하기 마우스 클릭 후 움직이기 Move Control with Coarse Precision 큰 값으로 수정하기 Shift 를 누른 상태에서 움직이기 Move Control with Fine Precision 미세 조정하기 Command 누른 상태로 움직이기 Reset Control to Default 기본 디폴트 값 으로 되돌리기 마우스 우 클릭후 Reset to Default Read about Control in Manual 컨트롤에 대한 메뉴얼 보기 마우스 우 클릭후 Read about Copy all current plugin settings 플로그인의 설정값 모두 복사 마우스 우 클릭후 Copy all setting Paste all plugin settings 플로그인의 설정값 붙여넣기 마우스 우 클릭후 Paste all setting Reset all plugins settings to default 모든 설정값 기본으로 되돌리기 마우스 우 클릭후 Reset all setting Go to the plugin’s product page 플러그인 홈페이지 바로 가기 마우스 우 클릭후 Goodhertz Automation ( 오토메이션 ) 의도적이지 않은 디지털 클릭 노이즈와 팝 노이즈는 아주 나쁩니다. 이런 것들은 여러가지 이유도 발생합니다. 그리고 종종 마스터링 과정 또는 필요없는 재보정 과정에 시간을 낭비하게 됩니다. 이러한 것들을 미처 발견 못하고 넘어가게되면, 상업 음반이 발매되었을때 이런 것들이 포함된 채로 발매되게 됩니다. 플러그인 오토메이션은 클릭 노이즈와 팝 노이즈가 발생하는 일반적인 이유입니다. EQ 밴드를 움직이거나, 딜레이 셋팅을 바꾸거나, 플러그인을 바이패스하는 등의 오토메이션을 잘못 조작하는 경우 디지털적인 문제를 발생시킬수 있습니다. Goodhertz 플러그인에서는 이러한 일들은 적용되지 않습니다. Goodhertz 의 플러그인의 어떠한 파라미터를 조작하거나 On/Off 스위치를 작동시키는 등의 오토메이션을 자유롭게 작동시켜도 클릭 노이즈, 팝 노이즈, 지터 노이즈를 발생시키지 않고 부드럽게 작동합니다. 밀거나 당기거나, LFO 로 연동시킬 수 있습니다. 무엇을 하던, Goodhertz 의 플러그인들은 필요에 따라서 적절하게 작동할 것입니다. Goodhertz 플러그인의 Master On/Off 를 조작해도 디지털 이슈는 발생하지 않기 때문에, DAW 상에서 플러그인을 사용하고 싶지 않을때 플러그인을 Bypass 하기 보다는 Master On/Off 를 사용하기를 권합니다. Plugin Settings ( 플러그인 셋팅들 ) Goodhertz 플러그인의 셋팅들은 위에 링크에서 볼 수 있듯이 text urls 와 같이 복사 / 붙여 넣을 수 있습니다. 셋팅을 복사 / 붙여 넣기 하기 위해선, 플러그인의 어디에서든 마우스 오른쪽 클릭을 누르고, Copy / Paste 옵션을 선택하면 됩니다. 위의 링크의 영상에서와 같이 원하는 프리셋을 다시 url 주소와 함께 불러올 수 있습니다. 이러한 방법은 다른 사람에게 당신의 플러그인 셋팅을 스크린샷이 없이도 이메일이나 트위터로 쉽게 보낼 수 있습니다. System Requirements Mac OS X ( 10.7 ) 이상 / AU & AAX ( 64bit ) 지원 Support 플러그인에 대한 피드백을 보내고 싶다면 이메일 ( feedback@goodhertz.com ) 로 보내주시면 됩니다. 급한 질문이 있으시면 트위터 @Goodhertz 로 보내주세요. 저희는 이메일보다 트위터로 더 빠른 대답을 보내드릴 수 있습니다. 플러그인을 사용하다가 문제가 있거나, 기술적인 문제를 경험하셨거나, 생각하시기에 버그라고 판단되는 것들을 발견하신 경우에는 이메일 ( support@goodhertz.com ) 로 보내주시면 됩니다. 저희에게 문의 및 연락하실 수 있는 정보 및 버그 리포트는 모두 contact page 에서 확인하실 수 있습니다. Authors 플러그인의 코드는 다음 리스트의 사람들에 의해서 작성되었습니다. Devin Kerr Rob Stenson Emma Azelborn