플러그인 매뉴얼 번역 : Leapwing Audio - Joe Chiccarelli Plugin ( 공식 한글 매뉴얼 )

믹싱과 마스터링 작업에 유용한 플러그인들 중 추천할만한 플러그인들 매뉴얼을 번역해서 올려봅니다. ^_^

 

 플러그인 매뉴얼 번역 : Leapwing Audio - Joe Chiccarelli Plugin ( 공식 한글 매뉴얼 )

 

이번에 올리는 한글 번역 매뉴얼은 Leapwing Audio 에서 출시한 Joe Chiccarelli : 매뉴얼 공식 한글 번역 입니다. ^^

 

Joe Chiccarelli 는 총 11가지 악기 / 소스에 최적화된 프로세싱 플러그인으로 Compressor ( 컴프레서 ), EQ ( 이큐 )

Saturation ( 세츄레이션 / 착색 ), Reverb ( 리버브 ) 를 손쉽게 조절할 수 있도록 플러그인입니다. ^^

 

간단한 몇가지 노브로 빠르고 손쉽게 보컬 톤 조절이 필요한 분은 사용해보시면 좋을 듯 합니다. ^_^

 

Leapwing Audio - Joe Chiccarelli 플러그인 사용하는 분들에게 도움이 되면 좋겠습니다. ^_^

 

                                       ---------------------------------------

 

이 매뉴얼은 제작사인 Leapwing Audio 측에 요청을 받고서 번역 / 제작한 것이며, 허락하에 제 블로그에 올리는 것입니다. ^_^

제가 제작한 한글 매뉴얼을 다른 분들과 공유를 원하시는 분들은 제 글의 주소를 알려주시면 감사드리겠습니다. ^^

 

Leapwing Audio - Joe Chiccarelli 플러그인은 Mac / PC 에서 사용할 수 있으며 AAX, AU, VST 방식을 지원합니다. ^^

 

관련 홈페이지 주소 : https://www.leapwingaudio.com/product/joechiccarelli/

 

 

Leapwing Audio - Joe Chiccarelli Manual for the operation of Joe Chiccarelli by Leapwing Audio Chapter 1.1 - Welcome Leapwing Audio 의 플러그인을 구매해주셔서 감사합니다. 저희는 가능한 최고의 퀄리티를 빠르게 얻기 위한 디지털 오디오 툴을 만들고 개발하고, 또 그걸 쉽게 사용할 수 있게 하는데 있어서 헌신적이고, 많은 열정을 가진 작은 팀입니다. 저희는 충성스럽고 매력적인 사용자들을 위한 활동적인 커뮤니티를 만들었고, 사용자들로부터 모든 피드백을 감사히 받고 있습니다. 모든 유저들이 이 활동에 참여해주시길 권장하며, 당신의 서포터에게 원하는 것이 있을때, 또는 어시스턴트에게 필요한 것이 있을때 저희에게 연락주시는 걸 망설이지 말아주십시오. 그리고 더불어서 Leapwing Audio 의 Joe Chiccarelli ( 조 치카렐리 ) 플러그인을 최대한으로 활용하려면, 이 매뉴얼을 시간을 들여서 읽어주십시오. Chapter 1.2 - Product Overview Joe Chiccarelli ( 조 치카렐리 ) 플러그인은 믹싱과 마스터링을 위한 혁신적인 오디오 프로세싱 플러그인으로, 세계적인 어워드에서 여러번 상을 탄 Joe Chiccarelli ( 조 치카렐리 ) 엔지니어가 사용하는 장비와 독특한 기법을 포함하고 있습니다. Joe Chiccarelli ( 조 치카렐리 ) 는 그래미상과 라틴 그래미상을 프로 듀서 / 엔지니어 / 믹싱 엔지니어로서 10번 받은 엔지니어입니다. Joe Chiccarelli ( 조 치카렐리 ) 가 같이 작업한 아티스트는 Tori Amos, Beck, U2, The Strokes, The Killers, Elton John, The Shins, The White Stripes, Morrissey, Alanis Morrisette, Jason Mraz, Juanes, Julieta Venegas, The Raconteurs, Cafe Tacuba, 그리고 My Morning Jacket 가 있습니다. We worked with Joe to analyze the tools and the workflows he uses to bring you this set of unique processors perfect for recording and mixing duties. Leapwing Audio 는 Joe Chiccarelli ( 조 치카렐리 ) 와 함께 툴들과 작업 과정들을 분석하여, 이 독특한 프로세서가 레코딩과 믹싱 작업에 있어서 완벽하게 도움이 될 수 있도록 함께 만들었습니다. Features ( 특징 ) 11개 ( kick, snare, toms, drum overhead, drum room, bass di, bass amp, acoustic guitar, _electric guitar, electric piano 그리고 lead vocal ) 의 독특한 프로파일로 프로세싱할 수 있습니다. 각각의 프로파일은 하모닉스, EQ, 컴프레션 그리고 이펙터를 조절할 수 있는 파라미터를 가지고 있습니다. 악기 프로파일은 레코딩에 완벽하게 활용할 수 있도록 낮은 레이턴시 값을 가지고 있습니다. 모든 알고리즘은 높은 퀄리티의 결과물과 자연스러운 사운드를 위해서 꼼꼼하게 맞춤 설정되어 있습니다. 작업에 최적화된 유니크한 디자인으로 된 인터페이스는 크기 조절이 가능합니다. 샘플레이트는 384 kHz ( DXD ) 까지 지원합니다. 64비트 플러그인 ( VST / VST3 / AAX / AU ) 지원, MacOS 10.10 이상, Windows 8, 10 지원 Chapter 2 - AUTHENTICATION ( 인증 ) 플러그인을 처음 열면, 플러그인 인증을 위한 이메일 주소와 시리얼 넘버를 입력을 요청받을 것입니다. 이메일 주소는 반드시 당신의 Leapwing 온라인 유저 계정을 만들때 사용한 것과 동일한 것이어야 합니다. 시리얼 넘버는 당신이 구입한 이후에 이메일로 당신에게 보내졌을 것입니다. 또한 Leapwing 계정 페이지에서도 찾을 수 있습니다. https://www.leapwingaudio.com/my-account/ Leapwing 계정 페이지에서, 당신의 라이센스 키와 연동된 하드웨어 ID ( 컴퓨터 인증 ) 을 관리할 수 있습니다. 만약 당신이 라이센스를 당신이 가진 다른 컴퓨터로 옮기고 싶을 경우, 현재의 하드웨어 ID 를 삭제하고, 다른 컴퓨터에서 라이센스를 인증하면 됩니다. 현재는 온라인 인증만을 지원하며, 당신의 컴퓨터가 최소한 30일에 한번씩 온라인에 접속이 되어야 합니다. Leapwing Joe Chiccarelli 는 당신이 플러그인을 사용할때마다, 이면에서 재인증을 할 것입니다. 그리고 지난 인증일로부터 30일이 지나면, Leapwing 사이트에 접속해달라는 안내 문구가 뜨게 될 것입니다. 만약 당신이 인터넷을 연결하지 않는 컴퓨터를 사용하고, 라이센스를 구입했다면, 저희는 오프라인 인증을 위한 실험적인 방법을 가지고 있습니다. Leapwing Audio 서포트 팀에 연락주시면 저희가 도와드리겠습니다. Chapter 3 - Applications Leapwing Joe Chiccarelli 는 11가지 오디오 소스 타입 ( Kick, Snare, Toms, Drum Overhead, Drum Room, Bass DI, Bass Amp, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Electric Piano, Lead Vocal ) 을 위한 프로파일을 가지고 있습니다. 이 프로파일들은 Joe Chiccarelli 가 고른 장비와 프로세싱 기법을 기반하고 있습니다. 또한 프로파일에 적힌 악기에 최적화되어 있습니다. 그러나 어떠한 오디오 프로세싱과 같이, 당신은 프로파일 중 하나를 다른 악기 타입에 효과적으로 사용할 수 있습니다. Leapwing Joe Chiccarelli 는 개별 트랙 또는 버스에 인서트 ( Insert ) 로 사용하도록 만들어졌습니다. Chapter 4 - Main Interface ( 메인 인터페이스 ) 메인 유저 인터페이스의 그림은 기본적인 조절 가능한 파라미터와 값들을 보여줍니다. ( 개별 파트는 번호로 확인 ) 1 - In : Input gain control ( 인풋 게인 조절 영역 ) IN 인풋 슬라이더를 조절해서 프로세싱 체인으로 들어오는 시그널의 레벨을 조절할 수 있습니다. IN 인풋 슬라이더에 같이 있는 레벨 미터 ( Integrated Level Meter ) 는 K-weighted 라우드니스를 LUFS 로 표시하며, 4초의 피크 홀드 값을 가지고 있습니다. 기본 설정은 0 dB ( 유니티 게인 ) 입니다. 2 - Source Type ( 프로파일을 위한 소스 종류 선택 ) 11가지 ( Kick, Snare, Toms, Drum Overhead, Drum Room, Bass DI, Bass Amp, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Electric Piano, Lead Vocal ) 중 사용하고자 원하는 프로파일을 선택할 수 있습니다. 3 - Main GUI ( 메인 유저 인터페이스 ) 11가지 프로파일 중 선택된 프로파일을 위한 조절 영역입니다. 각각의 프로파일에 대한 자세한 내용은 Profile 영역 참고하세요. 4 - Bypass ( 바이패스 ) 플러그인 레이턴시는 유지한채로 전체 기능을 바이패스 시킬 수 있습니다. 5 - Undo / Redo ( 언두 / 리두 ) 기본적인 언두 / 리두 기능은 플러그인의 파라미터를 프리셋으로 부터 바꿨던 것들을 되돌리는데 활용할 수 있습니다. 프리셋을 바꾸면, 언두 / 리두 히스토리는 사라집니다. 6 - A/B Comparison ( A/B 비교 ) A / B 비교 기능은 2 개의 다른 파라미터 설정 세트를 간단히 클릭하는 것만으로 빠르게 비교할 수 있게 해 줍니다. 초기화하면 A 와 B 는 동일하게 “ Default Setting ( 초기 설정 ) ” 으로 돌아갑니다. 파라미터를 바꾸기 시작하면, 해당 설정들은 B 로 바꾸기 전까지는 A 에 저장됩니다. A 가 활성화되어 있으면 하얀 색으로 바뀌어 보입니다. A / B 버튼을 눌러서 A 에서 B 로 버튼을 눌러서 상태를 바꿀 수 있습니다. A 가 활성화되어 있으면 A 에 저장되고, B 가 활성화되어 있으면 B 에 바뀐 값들이 저장됩니다. Copy 버튼을 눌러서 현재 활성화되어 있는 파라미터들은 리셋할 수 있습니다. 7 - Presets ( 프리셋 ) Leapwing Joe Chiccarelli 는 다양한 기본 프리셋을 가지고 있으며, 프리셋 이름을 클릭해서 드롭 다운 메뉴로 확인할 수 있습니다. 좌우 방향키를 눌러서 프리셋을 바꿀 수 있습니다. 기본 프리셋에는 선택된 악기 종류, 인풋 아웃풋 게인 그리고 각각의 파라미터들의 셋팅이 포함되어 있습니다. 당신의 프리셋을 저장하는 것도 가능합니다. Save as 옵션을 이용하면 됩니다. 저장 후엔 드롭 다운 메뉴에 자동적으로 추가됩니다. 당신만의 서브 폴더를 프리셋 폴더 안에 만드는 것도 가능합니다. 이 경우엔 드롭 다운 메뉴에 서브 카테고리로 보이게 됩니다. 프리셋 파일의 저장은 프리셋 메뉴에서 기본 프리셋 폴더에만 가능합니다. 프리셋 폴더 위치를 바꾸고자 한다면, 먼저 모든 프리셋을 새로운 위치로 복사하고, Option - Change Preset Folder 를 눌러서 새로운 폴더를 선택해서 바꿀 수 있습니다. 이후 현재 프리셋 폴더 안의 모든 factory 프리셋은 리셋됩니다. 기본 프리셋 되돌리기를 클릭하면 현재의 프리셋 폴더 안의 기본 프리셋들이 초기화됩니다. Location of default preset files: 기본 프리셋 파일의 위치는 아래와 같습니다. 8 - OUT : Output gain control ( 아웃 : 아웃풋 게인 조절 ) OUT 인풋 슬라이더를 조절해서 플러그인의 아웃풋 레벨을 조절하여 DAW 에서 게인 스테이징을 할 수 있게 합니다. OUT 인풋 슬라이더에 같이 있는 레벨 미터 ( Integrated Level Meter ) 는 K-weighted 라우드니스를 LUFS 로 표시하며, 4초의 피크 홀드 값을 가지고 있습니다. 기본 설정은 0 dB ( 유니티 게인 ) 입니다. 9 - Info menu ( 인포 메뉴 ) ( I ) 버튼을 누르면 아래의 정보들을 확인할 수 있습니다. 플러그인 버전 라이센스 정보 ( Chapter 2- 인증 내용 참고 ) 업데이트 확인 ( 온라인 상태여서 Leapwing Audio 에 접속 가능할때 ) Website 링크 ( 온라인 상태일때 ) PDF 매뉴얼 불러오기 Chapter 5 - Profiles ( 프로파일 ) 각각의 Leapwing Joe Chiccarelli 프로파일은 독특한 조절 파트들을 가지고 있습니다. 이 조절 파트들은 Joe Chiccarelli 가 실제로 사용하는 장비의 여러가지 파라미터들에 영향을 미칩니다. 또한 각각의 프로파일은 개별 프로파일에 독점적인 / 특화된 FX 체인을 가지고 있어서 하나의 프로파일이 다른 것과 다른 점을 가지게 합니다. 하나 또는 그 이상의 프로파일에서 찾을 수 있는 각각의 유닛 ( unit ) 들에 대한 설명은 하단에 있습니다. 그리고 각각의 유닛 ( unit ) 들은 프로파일 별로 대체로 비슷하지만, 일부는 내부적으로 바뀐 튜닝 사항이 있을 수 있습니다. 예를 들면, 스네어 드럼 ( Snare Drum ) 의 EQ Low 은 드럼 오버 헤드 ( Drum Overhead ) 에 비해 기준 프리퀀시 / 중심 주파수가 다를 수 있습니다. 이런 사항들 모두는 Joe Chiccarelli 가 세션에서 수행하는 작업을 기준해서, 신중하게 하나 하나 수작업으로 설정되었습니다. Par (Parallel) 를 사용할 수 있는 경우, 0 - 100 조절 값은 컴프레서의 눌리는 정도에 영향을 미칠 뿐만 아니라 Dry / Wet 의 섞이는 정도에도 영향을 미치게 됩니다. 이런 것처럼 여러가지 파라미터에 보이지 않게 영향을 줍니다. EQ 31-16K API 560 에 해당하는 그래픽 이퀄라이저 ( EQ ) 로, 당신의 사운드를 깊이 파고 들어서 조절할 수 있게 도와줍니다. 조절 가능 범위 : -12dB ~ +12dB EQ Low - Low-Mid - Mid-High - High API 550 에 모델로 한 것으로, 선택된 프로파일에 기반해서 프리퀀시 기준 값과 쉘빙/피크 타입이 달라질 수 있습니다. 조절 가능 범위 : -12dB ~ +12dB EQP100 - EQP10K 악명 높은 Pultec EQ 를 모델로 한 것으로, 각각 100Hz 와 10kHz 를 기준합니다. 조절 가능 범위 : -100 ~ +100, +100 은 8dB 부스트 / 증가시킨 것과 동일합니다. Drive Drive ( 드라이브 ) 는 하모닉스 회로로, 선택된 프로파일에 기반해서 하모닉스 회로가 달라질 수 있습니다. Neve 1073 프리앰프 또는 API 콘솔 기판 회로를 기반하며, 각각 적용 또는 2개가 섞여서 적용됩니다. 조절 가능 범위 : 0 ~ 100 Sustain Par Sustain Zener Limiter 와 매우 유사하게 반응하며, character ( 특성 ) 과 warmth ( 따스함 ) 을 더할 수 있습니다. Par Sustain 을 적용할 수 있는 경우엔, 해당 파라미터로 Dry / Wet 의 비율을 조절할 수 있습니다. 조절 가능 범위 : 0 ~ 100 Power Par Power 피드백 스타일의 컴프레서가 적용되는 것이고, 공격적인 1176 과 같은 반응도를 가집니다. Par Power 를 적용할 수 있는 경우엔, 해당 파라미터로 Dry / Wet 의 비율을 조절할 수 있습니다. 조절 가능 범위 : 0 ~ 100 Punch Par Punch 상태가 좋은 오래된 DBX 160 처럼 Punch ( 펀치 ) 와 Quickness ( 빠른 반응도 ) 를 더할 수 있습니다. Par Punch 를 적용할 수 있는 경우엔, 해당 파라미터로 Dry / Wet 의 비율을 조절할 수 있습니다. 조절 가능 범위 : 0 ~ 100 Par Sat Overstayer Saturator 와 유사한 반응도를 가진 독특한 착색 유닛입니다. 당신의 Send 로 많은 양의 Color ( 컬러 / 착색이 적용된 소스 ) 더하며, 이 값으로 원음 시그널에 섞는 비율을 조절할 수 있습니다. 조절 가능 범위 : 0 ~ 100 Par Smooth 상당히 부드러운 특성을 가진 패러럴 컴프레션으로, Neve 33609 를 떠올리게 할 것입니다. 조절 가능 범위 : 0 ~ 100 Optical Optical Fast 보컬 체인에 이상적으로 맞춰져 있고, 조절되어 있는 옵티컬 컴프레서 ( Opto Comp ) 입니다. LA2A 와 LA3A 의 빠른 옵티컬 모드 ( Optical Fast mode ) 와 유사한 반응도를 가집니다. 조절 가능 범위 : 0 ~ 100 Reverb 각각의 유닛은 프로파일에 맞춰서 세심하게 조절된 3가지 다른 리버브 타입을 가집니다. 이 리버브 타입은 AMS DMX 15-80, AMS RMS 16, 쳄버 리버브, Primetime 그리고 2가지 다른 Plate ( 플레이트 ) 리버브를 특징적으로 섞은 것들입니다. 조절 가능 범위 : 0 ~ 100 Chapter 6 - Track name detection ( 트랙 이름 인식 기능 ) DAW 들이 이 기능을 지원하기 위해선, 트랙 이름을 악기 이름 중 하나로 레이블 / 이름을 만들어 넣고, 해당 트랙에서 Joe Chiccarelli 플러그인을 불러오면, 자동으로 해당 프로필을 선택하는 좋은 기능이 있습니다. 이렇게 하면 적합한 프로필이 미리 선택되므로 당신의 워크플로우가 단순해질 수 있습니다. Chapter 7 - Animation 가운데 영역에서는 선택된 프로파일의 악기의 애니메이션이 보여집니다. 시그널이 들어올때 둘러싼 링에 불이 켜지며, momentary LUFS 측정을 기반하고 있습니다. 링의 양은 선택된 에코 종류에 따라서 조절됩니다. 바디, 에어, 그리고 서브 이큐는 링의 색을 조절합니다. 컴프레서의 게인 리덕션은 바깥쪽 링이 검푸른 색으로 변하는 것으로 보여집니다. 하나의 검푸른 색의 링은 0.5dB 게인 리덕션을 의미합니다. Chapter 8 - Input / Output / Automation Leapwing Joe Chiccarelli 는 모노 트랙 또는 스테레오 트랙에서 모두 사용할 수 있습니다. Joe Chiccarelli 는 어떠한 프로파일을 사용하든 모든 조절 영역은 오토메이션을 할 수 있으며, 오토메이션을 이용해서 특별한 효과를 위해서 연주 도중 / 재생 도중에 각 영역들을 조절할 수 있습니다. 다만 프로파일과 프리셋은 오토메이션으로 변경할 수 없으며, 주어진 프로파일에 없는 조절 영역이라도 오토메이션 라인에서 조절 가능합니다. 다만 프로파일에서 사용하는 영역만 오토메이션 라인에서 활성화해서 사용할 수 있습니다. DAW 의 오토메이션 모드를 이용해서 원하는 파라미터들을 조절해서 오토메이션 라인을 활성화하면 됩니다. 만약 오토메이션 트랙의 셋팅 변화를 사용하지 않고자 한다면 오토메이션 모드를 꺼 놓으세요. Chapter 9 - Installation Location Leapwing Joe Chiccarelli 설치 프로그램을 실행하여 기본 설정으로 설치하면, 각각의 포맷별 플러그인은 아래의 위치에서 찾을 수 있습니다. MacOS: AAX - /Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins VST - /Library/Audio/Plug-Ins/VST VST3 - /Library/Audio/Plug-Ins/VST3 AU - /Library/Audio/Plug-Ins/Components Windows: AAX - C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins VST - C:\Program Files\Steinberg\VstPlugins VST3 - C:\Program Files\Common Files\VST3 *VST PlugIn Technology by Steinberg Media Technologies Chapter 10 - Contact Us 문의 사항이나 도움이 필요한 것이 있거나 플러그인에 대해서 당신의 생각을 공유하고 싶을때에 이메일로 연락 주시거나 저희의 페이스북 그룹에 가입해서 연락주시면 됩니다. 이메일 : support@leapwingaudio.com 페이스북 그룹 : Leapwing Users group Thanks again for choosing Leapwing and we look forward to hearing from you. Leapwing Audio 의 플러그인을 구입해주셔서 다시 한번 감사드립니다.