유튜브 영어 도우미 - LLY 심플 가이드 ( Language Reactor : Basic Guide )
강좌 ( Lecture )/Tip & etc 2023. 5. 10. 00:21오늘 올리는 가이드 글은 유튜브에서 편하게 한글 자막으로 강좌를 볼 수 있게 해주는 LLY : Basic Guide 입니다. ^^
유튜브 영어 도우미 - LLY 심플 가이드 ( Language Reactor : Basic Guide )
요즘에는 예전과 달리 Youtube 에 챙겨서 보면 도움이 되는 Workshop / Master Class / Lecture 들이 참 많습니다. ^_^
그런데 여전히 많은 강좌들이 영어로 진행되어서 챙겨서 보는데 어려움을 겪는 분들이 많이 계신 듯 싶어서
한글 자막으로 Workshop / Master Class / Lecture 들을 볼 수 있는 방법에 대해 소개해봅니다. ^_^
Chrome 브라우저에서 한가지 확장 Extension 을 설치하면 간단히 한글 자막으로 볼 수 있습니다.
Dioco 에서 만든 Chrome 용 Extension 인 LLY ( Language Reactor ) 인데
설치 방법 및 사용 방법에 대한 간단한 가이드 만들어 올려봅니다. ^_^
2023년 5월 현재 무료로 사용할 수 있으며, 영어에 어려움 느끼시는 분들에게 도움 되면 좋겠습니다. ^_^
이 가이드 글은 제 블로그에 올리기 위해 제작된 것이기 때문에 다른 싸이트나 블로그
또는 카페에 퍼가는 것은 하지 않으셨으면 합니다. ( 제가 직접 다른 싸이트나 블로그에 올리겠으니 예의 지켜 주세요 ^_^ )
가이드에 사용된 영상은 설명의 이해를 돕기 위해 Youtube 의 영상을 링크했으며
일부 사용된 사진은 인터넷의 오픈된 사진을 사용했습니다. ^^ 혹 문제가 된다면 삭제하도록 하겠습니다.
관련 홈페이지 주소 : https://chrome.google.com/webstore/
오늘도 즐겁게 음악 들으시면서 읽어보시는 건 어떠세요? ^_^
Youtube Korean Subtitle : ( 편하게 유튜브 강좌 / Workshop 을 한글 자막과 함께 보기 ) By The Note Youtube ( 유튜브 ) 에 단순히 즐거운 소비성 콘텐츠도 많지만 도움되는 강좌나 강의들도 이제는 정말 많이 올라오는 것 같습니다. (๑╹ワ╹) 다만 대다수의 콘텐츠는 영어 기반의 자료이다보니 영어를 잘 하지 못하는 분들에게는 정말 좋은 콘텐츠이지만 아쉬움이 남을 수 밖에 없어서… (･_-｡ ) 오늘은 Youtube ( 유튜브 ) 에 한글 자막과 함께 해외 컨텐츠들을 즐길 수 있는 방법 올려봅니다. ^_^ Chrome 브라우저에서 한가지 확장 Extension 을 설치하면 간단히 한글 자막으로 볼 수 있습니다. Language Reactor 라는 Extension 으로 어떻게 설치하면 되는지, 어떻게 사용하는지에 대해서 다음 페이지에 Step by Step 으로 자세하게 설명해드리겠습니다. ♡ ٩(´▽`)۶ ♡ Step 1 : Google Chrome Browser 를 받아서 설치합니다. ^_^ ( 있는 분들은 그냥 실행하시면 됩니다. ) - 아직까지 Chrome ( 크롬 ) 을 제외하고는 Language Learning 류의 Add-on / Extension 이 제대로 작동하지 않기 때문에 Google Chrome 이 필요합니다. ^_^ Step 2 : Chrome 상단 메뉴에서 Window - Extensions 을 선택합니다. ^_^ Step 3 : Extensions 창이 열리면 좌측 상단에 있는 = 아이콘을 선택합니다. ^_^ - 이어서 좌측 하단에 있는 Open Chrome Web Store 를 클릭합니다. ^_^ Step 4 : 좌측 상단 검색 창에서 Language Reactor 를 검색하시면 됩니다. ^_^ - Offered by : Dioco 인 것 확인하시고, Add to Chrome 눌러서 추가해주면 됩니다. ^_^ Step 5 : Youtube 에 접속하면 한글 자막을 보고자 하는 영상을 선택한 후, 아래와 같이 설정해주면 됩니다. ^^ - 한국어로 한글 자막을 보고 싶은 것이니, Translation language 를 Korean ( 한국어 ) 로 지정하세요. - 번역 설정 창은 LR 아이콘을 활성화해야 옆에 톱니바퀴 모양 아이콘이 보이니 활성화한 후 톱니바퀴 모양 아이콘을 클릭하면 Setting ( 설정 창 ) 을 활성화할 수 있습니다. ^_^ Step 6 : 한글 자막으로 번역되어서 보이는게 잘 되는지, 영상을 Test 로 확인해보면 됩니다. ^_^ - Waves / Fabfilter / Mix with the Master 계정의 영상들로 Test 해보시는 걸 추천합니다. ^_^ LLY ( Language Reactor ) 을 사용한다고 해서 번역이 완벽한 것은 아닙니다. ^_^ LLY 는 영어 공부를 돕는 Extensions 이지, 완벽한 통역가는 아니니까요 ^^ 하지만 영어가 어려우신 분들에게는 충분히 도움이 될만한 정도의 번역과 더불어서 영어 자막이 같이 나오니까 도움이 되실 수 있으리라 판단해서 추천해봅니다. ^_^ 아... 마지막으로... LLY 가 켜 있는 상태에서 영문 자막 부분에 모르는 단어에 마우스를 가져다대면 아래와 같이 간단한 한글 번역도 같이 나오니 중간에 번역이 애매하다 싶으면 이 기능도 활용해보세요. ^_^ 즐겁게 LLY ( Language Reactor ) 사용해보세요. ^_^ 음악 공부 / 영어 공부하는데 도움되시면 좋겠습니다. ^_^
